ドクターファウチも感染

ドクターファウチも感染。計4回のワクチン接種済み。軽症。どの株かは説明されていない。

やはり
(1) 新型コロナ各種株に対するゼロコロナは非現実的
(2) 報道やビジネス文書は、こんな感じで淡々と5W2Hを述べていると読みやすい
というか、淡々とした文章は機械翻訳もスイスイ進む。

以下、「出典」の記事より

Today, Anthony S. Fauci, M.D., director of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), part of the National Institutes of Health, and Chief Medical Advisor to President Biden, tested positive for COVID-19 on a rapid antigen test. He is fully vaccinated and has been boosted twice. He is currently experiencing mild symptoms. Dr. Fauci will isolate and continue to work from his home. He has not recently been in close contact with President Biden or other senior government officials. Dr. Fauci will follow the COVID-19 guidelines of the Centers for Disease Control and Prevention and medical advice from his physician and return to the NIH when he tests negative.

本日、米国国立衛生研究所傘下の国立アレルギー・感染症研究所（NIAID）所長で、バイデン大統領の首席医療顧問を務めるアンソニー・S・ファウチ医学博士が、迅速抗原検査でCOVID-19に陽性反応を示しました。彼は完全なワクチン接種を受けており、2回ブーストされています。現在、軽い症状が出ています。ファウチ博士は自宅から隔離して仕事を続ける予定です。彼は最近、バイデン大統領や他の政府高官と密接な接触はしていません。ファウチ博士は、米国疾病対策予防センターのCOVID-19ガイドラインと主治医の医学的助言に従い、検査で陰性となった時点でNIHに戻る予定です。

NIAID conducts and supports research—at NIH, throughout the United States, and worldwide — to study the causes of infectious and immune-mediated diseases, and to develop better means of preventing, diagnosing, and treating these illnesses. News releases, fact sheets and other NIAID-related materials are available on the NIAID website.  

NIAIDは、感染症や免疫疾患の原因を研究し、これらの病気を予防、診断、治療するためのより良い方法を開発するために、NIH、米国内、世界中で研究を実施し、支援しています。ニュースリリース、ファクトシート、その他のNIAID関連資料は、NIAIDのウェブサイトから入手できます。

About the National Institutes of Health (NIH): NIH, the nation's medical research agency, includes 27 Institutes and Centers and is a component of the U.S. Department of Health and Human Services. NIH is the primary federal agency conducting and supporting basic, clinical, and translational medical research, and is investigating the causes, treatments, and cures for both common and rare diseases. For more information about NIH and its programs, visit www.nih.gov.

米国国立衛生研究所（NIH）について。NIHは米国の医学研究機関であり、27の研究所とセンターがあり、米国保健社会福祉省の一部である。NIHは、基礎、臨床、トランスレーショナルな医学研究を実施・支援する主要な連邦機関であり、一般的な疾患と稀な疾患の原因、治療、治癒を研究している。NIHとそのプログラムの詳細については、www.nih.gov。

 

出典

NIAID Director Fauci Tests Positive for COVID-19 (06/15)