赤坂タロウの日記

Mar 10, 2016

Ｗｅｂｌｉｏ、主に金融庁の日英文例

-------------------------------
なお、財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする（企業集団全体に関わり連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制を以下「全社的な内部統制」という。）。

The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis. Internal control that has a significant impact on consolidated financial statements in their entirety throughout the company group is hereinafter referred to as "company-level controls."

参考: http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E4%BC%81%E6%A5%AD%E3%82%B0%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%97%E5%85%A8%E4%BD%93%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%82%8F%E3%82%8A%E9%80%A3%E7%B5%90%E3%83%99%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%81%A7%E3%81%AE%E8%B2%A1%E5%8B%99%E5%A0%B1%E5%91%8A%E5%85%A8%E4%BD%93%E3%81%AB%E9%87%8D%E8%A6%81%E3%81%AA%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E3%82%92%E5%8F%8A%E3%81%BC%E3%81%99%E5%85%A8%E7%A4%BE%E7%9A%84%E7%B5%B1%E5%88%B6

-------------------------------
管理責任者の役割・責任

Roles and Responsibilities of Manager

参考: http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%AE%A1%E7%90%86%E8%B2%AC%E4%BB%BB%E8%80%85

-------------------------------
内部統制の評価体制

Internal control assessment structure

参考: http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E8%A9%95%E4%BE%A1%E3%81%AE%E4%BD%93%E5%88%B6

-------------------------------
「開示すべき重要な不備」とは、財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い財務報告に係る内部統制の不備をいう。例文帳に追加

"Material weakness" is a deficiency in internal control over financial reporting, that has a reasonable possibility of having a material effect on financial reporting.

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行った結果、統制上の要点等に係る不備が財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い場合は、当該内部統制に開示すべき重要な不備があると判断しなければならない。

If the assessment of internal control over financial reporting effectiveness reveals that deficiencies relating to key controls, etc. are very likely to have a material impact on financial reporting, the management should conclude that there are material weaknesses in internal control over financial reporting.

参考: http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E8%B2%A1%E5%8B%99%E5%A0%B1%E5%91%8A%E3%81%AB%E9%87%8D%E8%A6%81%E3%81%AA%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E3%82%92%E5%8F%8A%E3%81%BC%E3%81%99%E5%8F%AF%E8%83%BD%E6%80%A7%E3%81%8C%E9%AB%98%E3%81%84%E9%96%8B%E7%A4%BA%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%8D%E9%87%8D%E8%A6%81%E3%81%AA%E4%B8%8D%E5%82%99
-------------------------------

Mar 9, 2016

韓国政府要人数十人のスマホまで盗聴　北朝鮮サイバー攻撃、電話番号も流出 (2016/03/08)

http://www.sankei.com/affairs/news/160308/afr1603080054-n1.html

・ソウル地下鉄にハッキング　北のサイバー攻撃か、

パソコン５８台が自由に操られる状態に (2015/10/05)

http://www.sankei.com/world/news/151005/wor1510050019-n1.html

・「北朝鮮が要人・脱北者の毒殺や拉致計画」　韓国情報機関が分析

　サイバーテロ能力増強を指示か　米韓演習、最大規模に (2016.02.18)

http://www.sankei.com/world/news/160218/wor1602180036-n1.html

Mar 5, 2016

「SQL Server 2014 Express」へのアップグレードを!!

・システムの裏で残り続け、IT部門が把握していない場合も：
　マイクロソフト、隠れ“SQL Server 2005 Express”に注意喚起 (2016/03/03)
http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1603/03/news137.html

・“詳しい人”も見落としがちな対策の落とし穴：
　「隠れSQL Server」、まさかこんな場所に…… (1/4) (2015/12/04)
http://www.atmarkit.co.jp/ait/articles/1512/03/news053.html

『無償版のSQL Serverが多くの会計パッケージソフトウエアに組み込まれています。
　　その数は約7万台とみています』
　だそうです。

Mar 3, 2016

脆弱性　(3/3)

・JVNVU#99797968
　無線接続するキーボードやマウスなどの入力機器が
　安全でない独自通信プロトコルを使用している問題 (2016/02/25)
http://jvn.jp/vu/JVNVU99797968/

　ロジクールは新verのファームがあるので、updateすれば良い。
　それ以外は、発見者の該当機器情報(下記URL)を参考に。

https://www.bastille.net/affected-devices
　 ←けっこうな数のKeyBoardも対象。

・JVNVU#91475438
　Internet Key Exchange (IKEv1, IKEv2) が
　DoS 攻撃の踏み台として使用される問題 (2016/02/29)
http://jvn.jp/vu/JVNVU91475438/

まとめとかが有るところ

・リスク管理 (Bizコンパス)
http://www.bizcompass.jp/business/risk?lse_id=

・セキュリティアンテナ
http://www.st.ryukoku.ac.jp/~kjm/security/antenna/

・McAfee Blog マカフィー株式会社公式ブログ
http://blogs.mcafee.jp/mcafeeblog/

・エフセキュアブログ
http://blog.f-secure.jp/

Mar 1, 2016

人間の「思考」が加速度的に進化するシンギュラリティを不安視する必要はない

Ray Kurzweil and Steve Aoki (2015/05/21)

http://wired.jp/innovationinsights/post/technology/w/neon-future-sessions-ray-kurzweil-steve-aoki/?user=normal

脆弱性 (3/1)

・日産「リーフ」のアプリに脆弱性、他人の車を遠隔操作可能に (2016/02/25)
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/1602/25/news067.html

　『リーフのアプリのAPIには認証の仕組みが実装されておらず
　　個々の車に割り当てられている車両識別番号（VIN）の
　　下5ケタさえ分かれば、
　　他人のリーフを制御できてしまう』

　『実験ではハント氏の操作でヘルム氏のリーフの
エアコンやファンを作動させることに成功。
　　リーフの走行日時や距離などの運転履歴も取得できた。』

とは言え、ハンドルやアクセル、ブレーキまでは制御出来てない模様。

　以前の同様案件も参考までに
　　↓
・クライスラーのcar hackingの件 (2015/07/26)
http://akasaka-taro.blogspot.jp/2015/07/car-hacking_1.html