「中国がネット検閲回避のVPNを全面禁止」は誤報です

私が初期に読んだ記事は、こんなのです

・中国、無許可のＶＰＮ取り締まり　ネット規制さらに強化 (01/24)
　http://jp.reuters.com/article/china-vpn-control-idJPKBN1580DW
・中国がＶＰＮ禁止を通達、ネット規制さらに強化、党大会を今秋に控え言論統制か (01/24)
　http://www.sankei.com/world/news/170124/wor1701240003-n1.html

もっとセンセーショナルな表現の記事も散見された後で、こちら
　↓
・「中国がネット検閲回避のVPNを全面禁止」は誤報です (01/27)
　http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/01/vpn.php

『
「無認可のVPNの取り締まり強化」が正しい
VPNに関しては
「電信当局の認可を得ず、独自に専用線（VPNを含む）を構築、または借用するなどの国際経営活動を実施してはならない」
「（VPNを含む国際専用線のレンタルに関しては）電信企業はユーザーに対して社内業務にのみ使用できることを明確に説明すること」
と定められている
』

　https://twitter.com/kerotto/status/823492830114914304/photo/1

『
赤枠のところが該当する内容だと思いますが、国外への回線接続サービスを許可なく行うことを禁ずるというもので、それはVPNだけでなく専用線も同様。VPN自体が禁止とは読み取れないですが…
』

---> 01/28 追記

・中国で自由なネットを可能にしていたVPNを当局が「違法」扱いに方針を転換、現地の日本人にも衝撃 (01/24)
　http://gigazine.net/news/20170124-china-vpn-illegal/
　国別VPN利用者割合では、ベトナム、インドネシアがトップ。

・China cracks down on 'unauthorized' VPNs (01/24)
　http://www.zdnet.com/article/china-cracks-down-on-unauthorized-vpns/

「"Without the approval of the telecommunications administrations,
can not create their own or leased line (including a virtual private network) and other channels
to carry out cross-border business activities," the government decrees.」

は多分、御触れの原文に近く、一方で

「In other words, Chinese regulators want to prevent any kind of VPN service ... 」

とも当然想像できるので、飛躍した記事も出たのだろう。

　　なお、取り締まりの行方は
　　「It remains to be seen（未だ分からない）」と結ばれている。